Allocation qui a pour objet d'aider à assurer les dépenses liées à l'entretien et l'éducation d'un enfant. Elle est destinée aux parents d'un enfant de moins de 3 ans. Elle est versée sous conditions de ressources.
هدف اصلی PAJE (حمایت اجتماعی تولد کودک) کمک و تضمین پرداخت هزینه‌های مرتبط با نگهداری و پرورش کودک می‌باشد. این یارانه برای والدین کودک کمترازسه سال می‌باشد و برمبنای درآمد پرداخت می‌شود.
Aide financière versée par la CAF aux parents cessant ou réduisant leur activité professionnelle pour s’occuper de leur(s) enfant(s) de moins de 3 ans.
کمک مالی صندوق یارانه‌های خانوادگی (CAF) برای والدینی که برای رسیدگی به فرزند یا فرزندان زیر سه‌ساله‌شان فعالیت حرفه‌ای خود را کاهش داده یا خاتمه می‌دهند.
Elle s’adresse aux travailleurs touchant des revenus modestes. Son attribution dépend des ressources du foyer et de sa composition. La demande de prime d’activité se fait directement en ligne. Elle est versée par la Caisse d’allocations familiales ou la Mutuelle sociale agricole.
این پاداش مخصوص کارگران کم‌درآمد است؛ این پاداش بستگی به میزان درآمدهای خانوار و عناصر تشکیل‌دهنده‌ی آن دارد. تقاضای بهره‌مندی از پاداش فعالیت به‌صورت آنلاین انجام می‌شود. این پاداش را صندوق یارانه‌های خانوادگی (CAF) یا بیمه‌ی تکمیلی کشاورزی پرداخت می‌کند.
Ce qui encourage à faire quelque chose. Aide financière versée par l’État ou par une collectivité locale pour encourager une activité : prime à l’exportation, prime de transport, prime de rendement, etc.
مبلغی که برای تشویق به انجام کاری داده می‌شود. کمک مالی دولت به یک مجموعه‌ی منطقه‌ای (استان، شهرستان، شهر و روستا) برای تشویق به انجام برخی فعالیت‌ها: پاداش صادرات، پاداش حمل و نقل، پاداش بازدهی مالی داشتن.
Outil de mesure permettant de déterminer les aides auxquelles quelqu’un peut prétendre. Ce quotient varie selon la situation et les charges de famille de la personne qui doit payer les impôts.
ابزاری که برای اندازه‌گیری و تشخیص مقدار یارانه‌ای که هرکس می‌تواند تقاضا کند، مورد استفاده قرار می‌گیرد. این مسأله با توجه به وضعیت و هزینه‌های خانوادگی هر فردی که باید مالیات پرداخت کنند، صورت می‌گیرد.