suspension des droits / تعلیق حق

aides sociales, allocations
Modifiée le : 03/10/2024 13h52

Arrêt provisoire du paiement d’une allocation parce qu’il manque un document. En général, l’envoi du document manquant suffit à rétablir le versement d’une allocation.

توقف موقت پرداخت یارانه به دلیل نقصان مدارک. به‌طور کلی به‌طور کلی ارسال مدرکی که کم بوده است، برای از سر گرفتن پرداخت یارانه کافی است.

trop-perçu / مازاد دریافتی

aides sociales, allocations
Modifiée le : 15/11/2024 16h30
  1. Somme reçue en trop par rapport à ce qui était dû. 
  2. Versement de prestations effectué, par erreur, par la Caisse d’allocations familiales (CAF) à destination d’un allocataire qui ne devait pas en bénéficier mais qui doit cependant en rembourser le montant.
  1. مبلغی که بیش از حد دریافت شده است.
  2. یارانه‌هایی که صندوق یارانه‌های خانوادگی (CAF) اشتباهاً برای فردی که به او تعلق نمی‌گیرد، واریز کرده است و وی باید آن‌ها را بازگرداند.
Caisse d’allocations familiales, CAF
Exemples d'usage

Vous avez touché un trop-perçu de 100 €. = Vous avez reçu 100 € en trop.

شما صد یورو مازاد دریافتی دارید. = شما صد یورو بیش از اندازه دریافت کرده‌اید.