Entraîner, avoir pour conséquence.
باعث به‌وجود آمدن چیزی، باعث رخ دادن عواقبی.
La non-présentation de ces documents dans un délai de 30 jours donne lieu à des sanctions. = Si ces documents ne sont pas présentés dans un délai de 30 jours, des sanctions seront appliquées.
عدم ارائه‌ی این مدارک در یک مهلت سی روزه منجر به مجازات می‌شود.= اگر این مدارک در یک مهلت سی روزه ارائه نشوند، مجازاتی در پی خواهد داشت.
Qui fait des sous-entendus, qui ne développe pas les détails.
چیزی که در لفافه گفته شود و همه‌ی جزئیات را بیان نکند.
Vos affirmations sont trop elliptiques pour être retenues. = Vos affirmations ne sont pas assez précises pour être retenues.
گفته‌های شما بیش از اندازه موجز و غیرشفاف‌تر از آن است که بتواند مورد استفاده قرار گیرند. = گفته‌های شما به اندازه کافی دقیق نیستند که بتوانند مورد استفاده قرار بگیرند.
Éviter, ne pas répondre à, échapper à.
فرارکردن، پاسخ‌ندادن، از زیر کار دررفتن.
Vous ne pouvez éluder cette question. = Vous devez répondre à cette question.
شما نمی‌توانید از این مسأله سر باز زنید. = شما باید به این مسأله پاسخ دهید.