En fin de compte, finalement.
بالاخره، در پایان.
Dans le cas présent, dans ce cas.
در شرایط موجود، در این صورت.
Vous devez vous adresser au service concerné, en l’occurrence la CAF. = Vous devez vous adresser au service concerné, dans le cas présent, la CAF.
شما باید به بخش اداری ذیربط، در این مورد صندوق یارانه‌ی خانوادگی (CAF) مراجعه کنید. = شما باید در این مورد خاص به صندوق یارانه‌ی خانوادگی (CAF) مراجعه کنید.
À la place de.
جایگزین.
Pour obtenir une carte de résident en lieu et place de la carte de séjour temporaire… = Pour obtenir une carte de résident à la place de la carte de séjour temporaire…
برای جایگزین کردن کارت اقامت موقت با کارت اقامت دائم…= برای اینکه کارت اقامت دائم به‌جای کارت اقامت موقت دریافت کنید...
Tout d’abord, premièrement.
اولاً، در آغاز.
En premier lieu, vous devez nous prévenir. = Vous devez tout d’abord nous prévenir.
نخست شما باید ما را آگاه کنید.= قبل از هر چیزی شما باید به ما خبر دهید.
En tant que.
در جایگاه.
En votre qualité de représentant légal… = En tant que représentant légal…
شما به‌عنوان نماینده‌ی قانونی… = در جایگاه نماینده‌ی قانونی…