Ensuite, deuxièmement.
دوماً، ثانیاً.
En remplacement de, pour remplacer.
جانشین، برای جایگزین کردن.
Le moment venu.
وقتی زمانش فرا رسد.
Vous serez averti en temps et lieu. = Vous serez averti le moment venu.
شما به وقتش در جریان قرار خواهید گرفت.= وقتی که زمانش فرا رسد، شما در جریان قرار خواهید گرفت.
En ce qui concerne, en matière de, pour.
در مورد، من باب، برای.
Ces tolérances ne peuvent s’analyser en termes de droits. = Ces tolérances ne peuvent pas être considérées comme des droits.
این تحمل‌ها و گذشت‌ها نباید به‌عنوان حق شمرده شوند. = این تحمل‌ها و گذشت‌ها را نباید حق تلقی کرد.
En tout cas, dans tous les cas.
در هر صورت.
Je vous invite, en toute hypothèse, à contacter la Direction départementale du travail. = Je vous invite, dans tous les cas, à contacter la Direction départementale du travail.
به هر روی، من به شما پیشنهاد می‌کنم که با اداره‌ی کار در شهرستان تماس بگیرید.= در هر صورت من به شما پیشنهاد می‌کنم که با اداره‌ی کار در شهرستان تماس بگیرید.