Oublier.
فراموش کردن.
Cet aspect a été omis dans la présentation de votre dossier. = Cet aspect a été oublié dans la présentation de votre dossier.
این جنبه در ارائه‌ی پرونده‌ی شما نادیده گرفته شده است. = این جنبه در پرونده‌ی شما فراموش شده است.
Vous avez omis d’envoyer votre déclaration. = Vous avez oublié d’envoyer ou vous n’avez pas envoyé votre déclaration.
شما ارسال اظهاریه‌ی خود را فراموش کرده‌اید. = شما اظهاریه‌ی خود را ارسال نکرده‌اید.
Qui peut être mis en service, en état de fonctionner.
آنچه می‌تواند به اجرا درآید و کارآیی دارد.
Le site Internet sera bientôt opérationnel. = Le site Internet sera bientôt mis en service.
وب‌سایت به زودی اجرایی خواهد شد. = وب‌سایت به‌زودی در دسترس قرار خواهد گرفت.
Qui produit de l’effet, efficace.
آنچه مؤثر است و کارآیی دارد.
Cette mesure a été opérante. = Cette mesure a été efficace.
این اقدام کارآمد بود. = این اقدام مؤثر بود.
Exécuter, faire, se faire.
اجرا کردن.