s’entremettre / مداخله‌کردن

registre formel
Modifiée le : 28/09/2024 13h03

Intervenir (entre plusieurs personnes).

وساطت‌کردن، میانجی‌گری‌کردن (میان چند نفر).  

Exemples d'usage

La personne que vous avez autorisée à s’entremettre pour votre compte… = La personne que vous avez autorisée à intervenir en votre nom…

فردی که به وی اجازه‌ی دخالت در حساب خود را داده‌اید. = فردی که به وی اجازه داده‌اید بتواند به نام شما مداخله کند.


s’établir, s'installer / برقرار شدن

registre formel
Modifiée le : 01/10/2024 17h12

S’installer. 

مستقر شدن.

Exemples d'usage

Si vous souhaitez vous établir en France… = Si vous souhaitez vous installer en France…

اگر شما قصد دارید در فرانسه مستقر شوید… = اگر شما قصد دارید در فرانسه ساکن شوید.


lieu

s’il y a lieu / در صورت لزوم

registre formel
Modifiée le : 04/10/2024 13h53

Si nécessaire.

اگر لازم باشد.


s’ingérer / دخالت‌کردن، مداخله‌کردن

registre formel
Modifiée le : 24/09/2024 15h29

Intervenir dans, se mêler de.

وارد‌شدن به یک مسئله.


sans exclusive / بدون حذف

registre formel
Modifiée le : 29/09/2024 13h53

Sans rien rejeter, sans rejeter personne.  

بدون رد کردن چیزی، بدون رد کردن کسی.  ا

Exemples d'usage

Ce débat doit être ouvert sans exclusive à tous les membres. = Le débat doit être ouvert à tous les membres, sans exception.

ین بحث باید بدون حذف کسی باشد = به روی همه اعضا باز باشد، بدون هیچ استثنایی.