conjoint / مشترک

registre formel
Modifiée le : 09/10/2024 19h09

Uni, commun. 

با هم، به طور مشترک. 

Exemples d'usage

Faire une démarche conjointe. = Faire ensemble une démarche.

روند مشترک. = پروسه اداری مشترک برای دو نفر.

conjointement / مشترکاً، به اتفاق

en lien avec le temps
Modifiée le : 23/11/2024 10h11

Ensemble, en même temps.

همزمان، با هم.


conjoncture / وضعیت، شرایط

registre formel
Modifiée le : 29/11/2024 12h24

Situation liée à la situation (économique, sociale, politique).

مرتبط با وضعیت و شرایط (اقتصادی، اجتماعی، سیاسی).


connexe / ضمیمه

registre formel
Modifiée le : 04/10/2024 15h33

Lié.

جنبی، مرتبط.

Exemples d'usage

Pour que vous puissiez bénéficier des droits connexes réservés aux bénéficiaires des minima sociaux = Pour que vous puissiez bénéficier de tous les autres droits réservés aux personnes qui reçoivent les minima sociaux.

برای اینکه بتوانید از حقوق جنبی متعلق به بهره‌مندان از حداقل‌ کمکهای اجتماعی بهره ببرید. = برای اینکه بتوانید از همه‌ی حقوق ویژه افرادی که از کمک‌های حداقلی اجتماعی بهره می‌برند استفاده کنید.

des demandes connexes

درخواست‌های مرتبط


consécutif à / در پی، ناشی از

registre formel
Modifiée le : 04/10/2024 15h36

Dû à, résultant de.

در نتیجه‌ی، به دلیل.


corroborer / تأکید کردن، تقویت کردن

registre formel
Modifiée le : 04/10/2024 12h27

Confirmer, renforcer. 

قوت دادن به چیزی، مورد تأکید قرار دادن چیزی. 

Exemples d'usage

Ces exemples corroborent votre propos. = Ces exemples renforcent ou confirment votre propos.

این مثالها مطلب شما را مورد تأکید قرار می‌دهند. = این مثالها گفته شما را تقویت یا تائید می‌کنند.