Par l’intermédiaire de, grâce à.
به واسطه، از طریق، به کمک.
Il est rémunéré par le biais du Chèque emploi service. = Il est rémunéré au moyen du Chèque emploi service.
از طریق چک خدمات شخصی حقوقش را دریافت می‌کند.= پرداخت حقوق با چک خدمات شخصی انجام می‌شود.
Si, au cas où.
اگر، درصورتی که.
Dans l’hypothèse où un refus vous serait opposé, … = En cas de refus, …
در صورتی که با درخواست شما مخالفت شود… = به فرض مخالفت با درخواست شما…
Entre.
بین.
Les deux accidents se sont passés à trois ans d’intervalle. = Le deuxième accident s’est passé trois ans après le premier.
این دو تصادف در فاصله‌ی سه سال به وقوع پیوستند. = تصادف دوم سه سال بعد از تصادف اول رخ‌داد.