en foi de quoi / برمبنای

mots-outils
Modifiée le : 17/10/2024 18h08

Par conséquent.

بنابراین.


en guise de / به‌عنوان

mots-outils
Modifiée le : 18/10/2024 17h06

Comme. 

همانطور که، در مقام، در موقعیت. 

Exemples d'usage

En guise d’explication, vous nous avez dit… = Vous nous avez donné comme explication, le fait que…

به‌عنوان توضیحات شما گفتید که … = همانطور که شما به ما توضیح دادید….


en outre / همچنین

mots-outils
Modifiée le : 20/09/2024 15h06

Également, de plus.

علاوه بر این.


en revanche / در مقابل

mots-outils
Modifiée le : 03/10/2024 14h56

Par contre.

در عوض.

Exemples d'usage

En revanche, je ne peux vous donner aucun renseignement le concernant. = Par contre, je ne peux vous donner aucun renseignement le concernant.

در عوض من نمی‌توانم هیچ اطلاعاتی در مورد آن به شما بدهم. = در مقابل من نمی‌توانم هیچ اطلاعاتی در مورد آن به شما بدهم.


en suite de / به دنبال

mots-outils
Modifiée le : 03/10/2024 15h05

Suite à.

در پی.