Qui est conféré par élection.
چیزی که طی انتخابات به فردی اعطا شده است.
La médaille doit être remise par une personne titulaire d’un mandat électif. = La médaille doit être remise par une personne élue.
فردی که دارای یک مقام انتخابی است، باید مدال را اهدا کند. = یک فرد منتخب باید مدال را اهدا کند.
Qui est conféré par élection.
چیزی که طی انتخابات به فردی اعطا شده است.
La médaille doit être remise par une personne titulaire d’un mandat électif. = La médaille doit être remise par une personne élue.
فردی که دارای یک مقام انتخابی است، باید مدال را اهدا کند. = یک فرد منتخب باید مدال را اهدا کند.
Elles ont lieu tous les cinq ans pour élire les députés qui siègent au Parlement européen.
این انتخابات هر پنج سال یکبار برای انتخاب نمایندگان مجلس (پارلمان) اتحادیه اروپا برگزار می‌شود.
Élections qui permettent, tous les cinq ans, d’élire les membres de l’Assemblée nationale, les députés. Ces derniers proposent et votent des lois.
انتخاباتی که طی آن هر پنج سال، اعضای مجلس شورای ملی فرانسه -که نمایندگان ملت فرانسه هستند- انتخاب می‌شوند. این افراد قانون‌گذارند؛ یعنی می‌توانند پیشنهاد لایحه قانونی داده و به آنها رأی دهند.
Elles ont lieu tous les six ans pour élire les conseillers municipaux et les conseillères municipales d’une commune qui procèderont ensuite à l’élection du maire.
این انتخابات هر شش سال یکبار برگزار شده و طی آن، اعضای شورای شهر در شهرها و روستاهای فرانسه انتخاب می‌شوند. اعضای شوراهای شهر و روستا شهردار را انتخاب می‌کنند.
Elles ont lieu tous les cinq ans pour élire le président de la République. Depuis 1965, l’élection du président se fait au suffrage universel direct. Pour être autorisés à se présenter, les candidats doivent présenter 500 parrainages d’élus.
این انتخابات هر پنج سال، برای انتخاب رئیس جمهور فرانسه برگزار می‌شود. از سال ۱۹۶۵، انتخاب رئیس جمهور فرانسه با رأی مستقیم شهروندان دارای سن قانونی انجام می‌شود. برای اینکه کسی بتواند نامزد انتخابات ریاست جمهوری شود، باید حداقل امضای ۵۰۰ فرد منتخب در یک انتخابات عمومی فرانسه (مثل اعضای شوراهای شهر) را داشته باشد.
Droit d’être réélu.
حق دوباره انتخاب شدن.
Elles ont lieu tous les cinq ans pour élire les députés qui siègent au Parlement européen.
این انتخابات هر پنج سال یکبار برای انتخاب نمایندگان مجلس (پارلمان) اتحادیه اروپا برگزار می‌شود.
Élections qui permettent, tous les cinq ans, d’élire les membres de l’Assemblée nationale, les députés. Ces derniers proposent et votent des lois.
انتخاباتی که طی آن هر پنج سال، اعضای مجلس شورای ملی فرانسه -که نمایندگان ملت فرانسه هستند- انتخاب می‌شوند. این افراد قانون‌گذارند؛ یعنی می‌توانند پیشنهاد لایحه قانونی داده و به آنها رأی دهند.
Elles ont lieu tous les six ans pour élire les conseillers municipaux et les conseillères municipales d’une commune qui procèderont ensuite à l’élection du maire.
این انتخابات هر شش سال یکبار برگزار شده و طی آن، اعضای شورای شهر در شهرها و روستاهای فرانسه انتخاب می‌شوند. اعضای شوراهای شهر و روستا شهردار را انتخاب می‌کنند.