On parle d’occupation militaire lorsqu’un territoire est placé sous le contrôle armé d’un ou plusieurs États dont il ne relève pas.
زمانی از اشغال نظامی صحبت می‌کنیم که یک سرزمین تحت تسلط مسلحانه‌ی یک یا چند دولتی قرار گرفته باشد که متعلق به آنها نیست.
Qui engage deux personnes, deux groupes de personnes ou deux nations.
قرارداد و یا روابطی که میان دو فرد و یا دو گروه یا دولت تنظیم و یا امضا می‌شود.
un accord bilatéral entre deux États.
توافق دوجانبه میان دو دولت.
Disposition incluse dans un traité diplomatique d’après laquelle les ressortissants de chaque État signataire jouiront sur le territoire de l’autre des droits reconnus dans leur pays aux ressortissants de ce second État.
ماده‌ی تصریح‌شده در یک معاهده‌ی دیپلماتیک که بر اساس آن همه‌ی اتباع دولت امضاءکننده در خاک کشور دیگر از همان حقوقی برخوردارند که اتباع کشور مقابل در خاک خودشان از آنها برخوردارند.
Conflit entre plusieurs États. Un conflit armé interne peut être internationalisé si un groupe armé non étatique agit pour le compte ou sous le contrôle d’un État étranger.
درگیری مسلحانه میان چند دولت. یک درگیری مسلحانه داخلی می تواند تبدیل به یک درگیری مسلحانه بین‌المللی شود، اگر یک گروه مسلح غیردولتی تحت کنترل یک دولت خارجی باشد و یا از طرف او بجنگد.
Conflit qui existe dès qu’il y a des affrontements entre l’État et un ou plusieurs groupes armés non étatiques ou entre deux ou plusieurs groupes armés non étatiques. Il constitue pour les civils une menace grave et individuelle contre leur vie ou leur personne.
یک درگیری مسلحانه داخلی زمانی رخ میدهد که یک نزاع میان دولت و یک یا چند گروه مسلح غیردولتی و یا میان دو یا چند گروه مسلح غیردولتی رخ داده باشد. برای شهروندان غیرنظامی این مسأله یک تهدید جدی برای زندگی و شخص آنها می‌باشد.