Arrêt provisoire du paiement d’une allocation parce qu’il manque un document. En général, l’envoi du document manquant suffit à rétablir le versement d’une allocation.
توقف موقت پرداخت یارانه به دلیل نقصان مدارک. به‌طور کلی به‌طور کلی ارسال مدرکی که کم بوده است، برای از سر گرفتن پرداخت یارانه کافی است.
Qui est sous-entendu, non exprimé mais compris.
آنچه به‌صورت ضمنی و غیرعلنی است، بیان نشده، ولی فهمیده می‌شود.
L’absence de réponse équivaut à un accord tacite. = Si vous ne répondez pas, nous considérerons que vous donnez votre accord.
عدم پاسخگویی، مساوی با توافق ضمنی است. = اگر پاسخ ندهید ما به این نتیجه می‌رسیم که شما توافق کرده‌اید.
Automatiquement, sans que rien ne soit dit ni écrit.
به‌طور خودکار، اتوماتیک، بی‌آنکه چیزی گفته یا نوشته شود.
Une période de cinq ans tacitement renouvelable. = Une période cinq ans renouvelable automatiquement.
یک دوره‌ی پنج ساله‌ی به‌طور ضمنی تجدیدپذیر. = یک دوره‌ی پنج ساله که به‌صورت خودکار تمدید می‌شود.
Vous devrez présenter des preuves tangibles de ce que vous affirmez. = Vous devrez présenter des preuves réelles et concrètes de ce que vous affirmez.
شما باید اسناد و ادله‌ی ملموس آنچه را که اظهار می‌کنید، ارائه دهید. = شما باید اسناد و ادله‌ی واقعی و محسوس آنچه را اظهار می‌کنید ،ارائه دهید.