Fait d’augmenter quelque chose, majorer.
افزودن به چیزی، بیشترکردن.
Compte tenu de votre changement de situation, le montant de votre allocation est passé de 120 € à 260 €. Vous avez eu une majoration de votre allocation.
با توجه به تغییر در وضعیت شما، مبلغ یارانه‌ی شما از ۱۲۰ یورو به ۲۶۰ یورو می‌رسد. = شما افزایش یارانه خواهید داشت.
Qui peut être augmenté.
آنچه که می‌تواند فزونی یابد.
Ce tarif est majorable de 50 % selon les cas. = Ce tarif peut être augmenté de 50 % selon les cas.
این تعرفه در موارد گوناگون ۵۰ درصد قابل افزایش است. = این تعرفه در موارد گوناگون می‌تواند ۵۰ درصد اضافه شود.
Augmentation appliquée à des règlements qui n’ont pas été acquittés à la date limite d’exigibilité.
افزایش مبلغ پرداختی در صورت عدم رعایت مهلت پرداخت.
Les majorations de retard pour cet impôt sont de 10 %. = La somme due augmentera de 10 % si elle est payée en retard.
جریمه‌ی تأخیر پرداخت این مالیات، ده درصد است. = مبلغ پرداختی در صورت تأخیر، ده درصد افزایش می‌یابد.
Augmentation appliquée à des règlements qui n’ont pas été acquittés à la date limite d’exigibilité.
افزایش مبلغ پرداختی در صورت عدم رعایت مهلت پرداخت.
Les majorations de retard pour cet impôt sont de 10 %. = La somme due augmentera de 10 % si elle est payée en retard.
جریمه‌ی تأخیر پرداخت این مالیات، ده درصد است. = مبلغ پرداختی در صورت تأخیر، ده درصد افزایش می‌یابد.
Autorisation écrite donnée par une personne à une autre pour faire un paiement.
مجوزی کتبی که فرد به شخص دیگری می‌دهد برای پرداخت مبلغی.
Fait de payer chaque mois.
پرداخت‌کردن ماهیانه.
Vous pouvez opter pour la mensualisation de vos impôts. = Vous pouvez choisir de payer une partie de vos impôts tous les mois.
شما می‌توانید تقسیط ماهیانه‌ی پرداخت مالیات خود را برگزینید. = شما می‌توانید هر ماه بخشی از مالیات خود را پرداخت کنید.
Vos allocations seront mensualisées. = Vos allocations vous sont payées chaque mois.
یارانه‌های شما ماهیانه خواهند شد. = یارانه‌های شما هر ماه پرداخت خواهند شد.
Fait de payer chaque mois.
پرداخت‌کردن ماهیانه.
Vous pouvez opter pour la mensualisation de vos impôts. = Vous pouvez choisir de payer une partie de vos impôts tous les mois.
شما می‌توانید تقسیط ماهیانه‌ی پرداخت مالیات خود را برگزینید. = شما می‌توانید هر ماه بخشی از مالیات خود را پرداخت کنید.
Vos allocations seront mensualisées. = Vos allocations vous sont payées chaque mois.
یارانه‌های شما ماهیانه خواهند شد. = یارانه‌های شما هر ماه پرداخت خواهند شد.