Procédure pour obtenir le paiement d’une somme due.
روند دریافت مبلغ بدهی.
Il existe différentes manières de régler une somme : le chèque, la carte bancaire (avec possibilité de paiement sans contact si le montant est inférieur à 50 €), le téléphone mobile, le virement bancaire, l’autorisation de prélèvement, le paiement en espèces.
چک، کارت بانکی با امکان پرداخت بدون تماس، اگر مبلغ زیر ۵۰ یورو باشد، تلفن همراه، حواله‌ی بانکی و اجازه‌ی برداشت خودکار از حساب.
Moyen de paiement par lequel le titulaire d’un compte bancaire donne l’ordre à son banquier de payer au bénéficiaire du chèque la somme inscrite sur celui-ci.
-
Il s'agit d'un moyen de paiement encore utilisé en France. Les conditions d’utilisation peuvent varier d’une banque à l’autre.
یک ابزار پرداخت که هنوز به طور گسترده در فرانسه مورد استفاده قرار می‌گیرد. شرایط استفاده از چک بانکی در هر بانک متفاوت است.
Fait de signer un chèque au dos pour le déposer sur son compte.
امضاءکردن پشت یک چک برای وصول آن به حساب خود.
Placement qui peut être rapidement converti en argent disponible. Argent immédiatement disponible.
پول موجود در حساب که می‌تواند سریعاً تبدیل به پول در دسترس شود.
Paiement fait à l'aide de billets et de pièces de monnaie, sans user du chèque ou de la carte, souvent pour ne pas laisser de trace.
پرداختی که با پول نقد(اسکناس و سکه) بدون استفاده از چک یا کارت بانکی، عموماً برای به جای نگذاشتن هیچ‌گونه اثری انجام می‌شود.
En France, le paiement en espèces d’un particulier à un professionnel ou entre professionnels est autorisé jusqu’à 1 000 €. Ce plafond est relevé à 15 000 € si le domicile fiscal du débiteur est à l’étranger et qu’il règle une dépense personnelle.
www.service-public.fr
در فرانسه، پرداخت نقدی توسط مشتری تا سقف ۱۰۰۰ یورو مجاز است. این سقف تا ۱۵۰۰۰ یورو می‌تواند افزایش یابد، اگر کشور محل اقامت مالیاتی فرد خارج از فرانسه بوده و وی مجبور باشد برای مخارج شخصی مبلغی را پرداخت می‌کند.
Il existe différentes manières de régler une somme : le chèque, la carte bancaire (avec possibilité de paiement sans contact si le montant est inférieur à 50 €), le téléphone mobile, le virement bancaire, l’autorisation de prélèvement, le paiement en espèces.
چک، کارت بانکی با امکان پرداخت بدون تماس، اگر مبلغ زیر ۵۰ یورو باشد، تلفن همراه، حواله‌ی بانکی و اجازه‌ی برداشت خودکار از حساب.