Carte délivrée par la banque se présentant sous la forme d’une carte plastique équipée d’une bande magnétique et/ou d’une puce électronique qui permet le paiement dans des magasins ou en ligne.
کارتی که توسط بانک به شکل یک کارت پلاستیکی دارای خط مغناطیسی و یا چیپ الکترونیکی صادر می شود و/یا امکان پرداخت در درگاه‌های مغازه‌ها یا فروشگاههای اینترنتی را می‌دهد.
Les sanctions internationales et américaines à l’endroit de l’Iran ont fortement contribué à la perte de valeur du rial (devise iranienne) et des paiements en espèces supposent une impressionnante quantité de billets. Ces mêmes sanctions privant l’Iran des réseaux MasterCard et Visa, le pays a développé son propre réseau de paiement électronique en ligne et par carte bancaire, le شتاب (SHETAB, acronyme de شبکهٔ تبادل اطلاعات بانکی [réseau d'échange d'informations bancaires]). Aujourd’hui, les commerçants, quelle que soit la taille de leur entreprise, et même les vendeurs ambulants, ont des terminaux de paiement par carte. Les agences bancaires sont dotées de distributeurs de billets. Les cartes bancaires iraniennes ne fonctionnent donc qu’en Iran et les cartes Visa et Mastercard n’y fonctionnent pas.
Chèque bancaire émis sans provision préalable dont les conséquences sont bancaires (pénalités, interdiction d’émettre de nouveaux chèques, etc.). Si le chèque a été émis avec l’intention de porter atteinte aux droits d’autrui, il constitue alors un délit et relève du tribunal.
چک بانکی که بدون موجودی مورد نیاز صادر شده باشد. عواقب آن بانکی می‌باشد (جریمه بانکی، ممنوعیت صدور چک، و…). اگر چک با هدف ایجاد خسارت برای دیگری صادر شده باشد، یک جرم کیفری محسوب شده و دادگاه صلاحیت بررسی آن را دارد.
Moyen de paiement par lequel le titulaire d’un compte bancaire donne l’ordre à son banquier de payer au bénéficiaire du chèque la somme inscrite sur celui-ci.
-
Il s'agit d'un moyen de paiement encore utilisé en France. Les conditions d’utilisation peuvent varier d’une banque à l’autre.
یک ابزار پرداخت که هنوز به طور گسترده در فرانسه مورد استفاده قرار می‌گیرد. شرایط استفاده از چک بانکی در هر بانک متفاوت است.
Compte bancaire où l’on peut déposer de l’argent et en disposer à tout moment, selon ses besoins et sans délai, en espèces, par chèque bancaire, carte de paiement Visa, virement, prélèvement. Le compte courant est identifié par un relevé d’identité bancaire (RIB) sollicité par de nombreuses administrations.
حسابی که می‌توان به آن پول واریز کرد و با توجه به نیاز و در هر لحظه به روش‌های گوناگون از قبیل پول نقد، چک، کارت بانکی و اعتباری، به آن دسترسی داشت. حساب جاری با شماره ی هویت بانکی مشخص می‌شود که از سوی ادارات مختلفی درخواست می‌شود. ریب (RIB) برگه‌ای است که در آن مشخصات دارنده حساب و شماره حساب داخلی و بین‌المللی و بانک و شعبه مورد نظر در آن درج شده است. این برگه برای هرگونه کار بانکی توسط ادارات و یا شرکت ها از مراجعه کننده درخواست می‌شود.
domicilier un compte
انتخاب کردن یک بانک برای دریافت درآمد
Emprunt destiné à financer tout ou partie de l’acquisition d’un bien immobilier ou de travaux sur un bien.
وام یا قرضی که به هدف تأمین‌مالی همه یا بخشی از خرید یک مال غیرمنقول (ملک)، یا تعمیرات و بنایی که باید برروی یک ملک انجام شود، داده می‌شود.