incitation à la violence / ترغیب به خشونت

Code pénal, infractions, peines
Modifiée le : 20/09/2024 16h51

Délit qui consiste à encourager une personne ou un groupe de personnes à commettre des actes violents.

جرمی که شامل تشویق فرد یا گروهی از افراد به ارتکاب اعمال‌خشونت‌بار می‌شود.


incivilité / بی‌نزاکتی، بی‌فرهنگی

Code pénal, infractions, peines
Modifiée le : 20/09/2024 16h56

Action ou parole impolie, qui ne respecte pas les règles de la vie en société.

عمل یا گفتار بی‌ادبانه که قواعد زندگی اجتماعی را رعایت نمی‌کند.


incompressible / غیرقابل تقلیل

Code pénal, infractions, peines
Modifiée le : 24/09/2024 10h29

Qui ne peut pas être réduit. 

آنچه نمی‌تواند کم شود.

Exemples d'usage

Une peine incompressible.


indemnité de rupture abusive / جبران فسخ ناعادلانه‌ی قرارداد کار

Code pénal, infractions, peines
Modifiée le : 24/09/2024 10h58

Dommages et intérêts dus par l’employeur à la victime d’une rupture abusive du contrat de travail. 

جبران خسارتی که کارفرما برای فسخ ناعادلانه‌ی قرارداد باید به قربانی پرداخت کند. (ر.ک.dommages et intérêts)


infanticide / نوزادکشی

Code pénal, infractions, peines
Modifiée le : 24/09/2024 14h28

Meurtre d’un enfant nouveau-né.

قتل یک طفل نوزاد.