clandestin / مخفی، غیرقانونی

entrée et séjour des étrangers
Modifiée le : 04/10/2024 11h46

Qualifie un séjour, un travail, une activité ou un passager non déclaré aux autorités. 

اقامت، کار، فعالیت و یا مسافری که به اطلاع مراجع قانونی نرسیده است 

clandestin, clandestine, sans-papier / فرد مخفی، زیرزمینی، غیرقانونی

entrée et séjour des étrangers
Modifiée le : 04/10/2024 11h48

Personne qui travaille ou vit quelque part sans être déclarée aux autorités.

‌فردی که بدون اطلاع به مراجع قانونی، کار یا زندگی می‌کند.

clandestinement, dans la clandestinité / به طور مخفی و غیرقانونی

entrée et séjour des étrangers
Modifiée le : 04/10/2024 12h03

Sans que les autorités soient informées.

بدون آنکه به مراجع قانونی اطلاع داده شده باشد.


clandestin, clandestine, sans-papier / فرد مخفی، زیرزمینی، غیرقانونی

entrée et séjour des étrangers
Modifiée le : 04/10/2024 11h48

Personne qui travaille ou vit quelque part sans être déclarée aux autorités.

‌فردی که بدون اطلاع به مراجع قانونی، کار یا زندگی می‌کند.


clandestinement, dans la clandestinité / به طور مخفی و غیرقانونی

entrée et séjour des étrangers
Modifiée le : 04/10/2024 12h03

Sans que les autorités soient informées.

بدون آنکه به مراجع قانونی اطلاع داده شده باشد.


Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile en France, CESEDA / مجموعه قوانین ورود و اقامت اتباع خارجی و حق پناهندگی در فرانسه

entrée et séjour des étrangers
Modifiée le : 19/11/2024 17h18

Code qui regroupe tous les textes (législatifs et réglementaires) actuellement en vigueur concernant le droit d’asile en France.

این مجموعه متون حقوقی شامل قوانین و بخشنامه‌های لازم‌الاجرا در مورد حق‌ پناهندگی در فرانسه است.


confirmation du dépôt de la demande de carte de séjour / -

entrée et séjour des étrangers
Modifiée le : 07/10/2024 15h59

Document provisoire délivré par l’ANEF (Administration numérique pour les étrangers en France) qui atteste qu’une demande de renouvellement ou qu’une première demande de titre de séjour a été déposée par voie dématérialisée.

-

Infos complémentaires

Ce document ne constitue pas une preuve de régularité de séjour, ne permet pas l’ouverture de droits associés à un séjour régulier, et n'autorise pas non plus le franchissement des frontières de l'espace Schengen. Depuis la dématérialisation des démarches liées au séjour des étrangers, ce type d’attestation remplace le récépissé. 

-