Acquittement, décision d’un tribunal correctionnel qui reconnaît qu’une personne n’est pas coupable.
برائت یافتن، مبرا شدن، بیگناه شناخته شدن، حکم دادگاه کیفری درجه دو (Tribunal correctionnel) - در خصوص جرایم متوسط (délit) - که عدم گناهکاری فرد را بهرسمیت میشناسد.
En droit, on parle de réparation en nature chaque fois qu'on ne parle pas d'argent : il s’agit de rétablir une situation antérieure à un sinistre en réparant ou en remplaçant un bien endommagé. Elle s’oppose à la réparation par le versement d'une somme d'argent, c'est-à-dire de dommages-intérêts.
-
Réclamer (en justice).
مطالبه کردن (در دادگستری).
Il m’a informé de son intention de requérir une indemnité. = Il m’a informé de son intention de réclamer une indemnité (en demandant l’aide de la justice).
او من را از قصدش برای تقاضای جبران خسارت مطلع کرد. = او در مورد نیتش برای مطالبهی جبران خسارت (با درخواست کمک قضایی) من را مطلع کرد.