rente / عایدی، درآمد

argent, budget
Modifiée le : 03/10/2024 11h50

Argent que rapporte régulièrement un bien ou un capital.

پولی که به‌طور منظم از یک دارایی یا سرمایه حاصل می‌شود.

ressources / منابع

argent, budget
Modifiée le : 03/10/2024 15h31

Revenus financiers. 

درآمدهای مالی. 

Exemples d'usage

Vous devez faire votre déclaration trimestrielle de ressources. = Vous devez indiquer sur la déclaration vos revenus financiers pour le trimestre.

باید اظهاریه‌ی سه ماهه‌ منابع خود را انجام دهید. = شما باید در اظهاریه‌ی خود درآمدهای مالی سه ماهه‌‌تان اعلام کنید.

rétrocéder / برگرداندن، پس‌فرستادن، مستردکردن

argent, budget
Modifiée le : 03/10/2024 14h58

Redonner, rendre ce qui a été reçu, reverser des honoraires.

پس‌دادن آنچه دریافت شده است، واریز حق مشاوره.

ristourne / تخفیف

argent, budget
Modifiée le : 03/10/2024 14h02

Remise, réduction, déduction.

کاهش قیمت.

marchandage

se désendetter / پرداخت‌کردن بدهی خود

argent, budget
Modifiée le : 26/09/2024 14h59

Réduire ses dettes.

کاهش‌دادن آنچه قرض گرفته‌ایم.