Séance publique.
جلسه‌ای عمومی.
Un recours dirigé contre une décision de l’OFPRA est sauf exception, examiné en audience publique à la CNDA.
درخواست تجدید نظر حکم افپرا مورد بررسی در جلسه‌ی عمومی قرار می‌گیرد.
Prouvé, reconnu (vrai), réel.
تایید شده، واقعی.
preuves avérées = preuves dont on peut prouver la réalité (écrits, photos, coupures de journaux, etc.).
شواهد تایید شده. = شواهدی که می‌توان واقعی بودن آنها را تائيد کرد (مدارک مکتوب، عکس، برش هایی از مجله و …).
Déclaration ou toute manière par laquelle on attire l’attention d’une personne sur un droit ou une obligation.
اعلامیه‌ای که توجه فردی را در مورد یک حق یا وظیفه جلب می‌کند.
Fait de reconnaître que l’on est coupable.
خود را مقصر شناختن.
Il est passé aux aveux, il a avoué.
او اعتراف کرد.
Obtenir ce que l’on veut, obtenir une réponse favorable à une demande en justice.
-